写作 51–54 题
쓰기写作 4 题共 100 分：51、52 各 10 分（填空），53 题 30 分（图表描述 200–300 字），54 题 50 分（议论文 600–700 字）。每题先自己写，再对照。你写的内容只存在本机浏览器里。
51 电子邮件：请整理个人物品
제목: 개인 물건 정리 요청 2025.10.10.(금)
안녕하세요. 동아리 회장 흐엉입니다.
학생회관 공사 때문에 동아리 방을 옮기게 되었습니다.
그런데 현재 개인 물건들이 너무 많습니다.
동아리 방을 옮기려면 이 물건들부터 먼저 ㉠.
방학을 하자마자 공사가 시작됩니다.
방학이 ㉡ 개인 물건을 모두 가져가 주십시오.
标题：请整理个人物品。大家好，我是社团会长阿香。因为学生会馆施工，社团活动室要搬了。可是现在个人物品太多了。要搬活动室，得先把这些东西（㉠）。一放假就开始施工。请在放假（㉡）把个人物品全部拿走。
㉠ 前面是“-(으)려면”（要想……的话），后面固定接“-아/어야 하다”（就得……）。“물건들부터 먼저”提示动作是“整理/收拾”。邮件是正式的 -ㅂ니다 体，所以写정리해야 합니다。
㉡ 上一句“방학을 하자마자 공사가 시작됩니다”——一放假就施工，那拿东西必须在放假之前。主语是“방학이”，所以用自动词“시작되다/되다”：시작되기 전에。写成“시작하기 전에”也给分，但“방학이 시작되기 전에”最自然。
먼저 써 보고 답을 확인하세요
52 说明文：大飞机和小飞机的飞行高度
큰 항공기는 주로 고도가 높은 하늘에서 비행을 한다. 높이 올라가면 날씨의 영향을 별로 ㉠ 흔들림이 적다. 반면 작은 항공기는 날씨의 영향을 받더라도 낮은 고도에서 비행을 해야 한다. 왜냐하면 높은 고도에서 ㉡ 항공기의 엔진이 크고 좋아야 하며 연료도 많이 필요하기 때문이다.
大飞机主要在高空飞行。升到高处，基本不（㉠）天气影响，所以颠簸少。相反，小飞机即使受天气影响，也得在低空飞行。因为要在高空（㉡），飞机的发动机就得又大又好，燃料也需要很多。
㉠ 看搭配：“별로 + 否定”（不怎么……），“영향을 받다”是固定搭配；后文“흔들림이 적다”是结果，所以要表示原因：받지 않아서。下一句“날씨의 영향을 받더라도”也给了“받다”这个词的提示。
㉡ 后半句是“엔진이 크고 좋아야 하며”——条件和要求。前面要写目的/条件：“在高空飞行的话/为了在高空飞行”→ 비행을 하기 위해서는。第一句里就有“비행을 한다”，照搬词汇最安全。
먼저 써 보고 답을 확인하세요
53 图表描述：韩国露营人口的变化
다음은 '한국 캠핑 인구의 변화'에 대한 자료이다. 이 내용을 200~300자의 글로 쓰시오. 단, 글의 제목은 쓰지 마시오.
以下是关于“韩国露营人口变化”的资料。请把内容写成 200–300 字的文章。不要写标题。
结构 · 구성
先交代“谁调查的、调查什么”，再写最显眼的数字变化。
2019 和 2024 两年的排名各写一句，用“이와 달리”连接，形成对比。
把图里“원인”框的两条都写进去，箭头（→经济力要求）要写成因果。
常用表达 · 표현
한국관광공사에서 한국 캠핑 인구의 변화에 대해 조사한 자료에 따르면 캠핑 인구는 2019년에 340만 명이었던 것이 2024년에 650만 명으로 약 2배나 증가하였다.
根据韩国观光公社对韩国露营人口变化的调查资料，露营人口从 2019 年的 340 万人增加到 2024 年的 650 万人，增长了约 2 倍。
이를 연령별 순위 변화로 보면 2019년에는 20대~30대가 1위를 차지하였고 2위는 40대~50대로 나타났다. 이와 달리 2024년에는 40대~50대가 1위로 가장 많았고 2위는 20대~30대로 나타났다.
从各年龄层的排名变化来看，2019 年 20–30 多岁居第一，第二是 40–50 多岁。与此不同，2024 年 40–50 多岁最多，排第一，第二是 20–30 多岁。
이렇게 변화한 것은 캠핑 장비의 고급화와 캠핑장 대여료 증가로 인해 경제력이 요구되었고 자녀와의 여가 활동을 위한 가족 단위 캠핑이 증가하였기 때문으로 나타났다. (300자)
出现这种变化，是因为露营装备高档化、营地租金上涨，需要一定的经济实力，再加上为了和子女一起休闲的家庭式露营增加了。
54 议论文：数字鸿沟问题及解决方案
최근에는 식당에서부터 은행, 병원에 이르기까지 많은 곳에서 다양한 디지털 기기를 사용하고 있다. 하지만 디지털 기기를 활용하지 못해서 소외되는 사람들도 있다. 아래의 내용을 중심으로 '디지털 소외 문제와 해결 방안'에 대한 자신의 생각을 쓰라.
- 디지털 기술은 우리 생활에서 어떻게 활용되고 있는가?
- 디지털 사회에서 소외되는 사람들은 누구이며, 어떤 문제를 겪을 수 있는가?
- 디지털 소외 문제를 해결하기 위해 개인과 사회는 어떻게 해야 하는가?
最近从餐厅到银行、医院，很多地方都在使用各种数字设备。但也有人因为不会用数字设备而被边缘化。请围绕下面的内容，写出你对“数字鸿沟问题和解决方案”的看法。
- 数字技术在我们生活中是如何被运用的？
- 数字社会中被边缘化的是哪些人，会遇到什么问题？
- 为解决数字鸿沟问题，个人和社会应该怎么做？
结构 · 구성
~(으)면서 과거와는 달리 ~이/가 일반화되고 있다 → 举 2–3 个生活场景（식당·관공서·병원）。
그러나 ~ 것은 아니다 → 고령층 / 경제적 여건 / 지역 三类人，每类一句“人群＋困难”。
~기 위해서는 개인과 사회 모두가 노력해야 한다 → 개인의 경우… / 정부에서는… / 그리고…
常用表达 · 표현
과학 기술이 빠르게 발달하면서 과거와는 달리 일상생활에서 디지털 기술의 활용이 일반화되고 있다. 식당에서는 대면을 하지 않아도 키오스크로 음식을 주문할 수 있게 되었고 관공서나 금융 기관을 직접 방문하지 않아도 컴퓨터나 스마트폰으로 서비스를 이용할 수 있게 되었다. 또한 병원의 진료 예약이나 공연, 기차표 등의 예매도 인터넷으로 손쉽게 할 수 있다.
随着科学技术迅速发展，与过去不同，数字技术在日常生活中的运用正在普及。在餐厅，不用面对面也能用自助点餐机点餐；不用亲自去政府机关或金融机构，也能用电脑或智能手机使用服务。另外，医院挂号、演出票、火车票等也能在网上轻松预订。
그러나 이러한 편의를 모든 사람들이 동일하게 누리는 것은 아니다. 고령층의 경우 디지털 기기가 익숙하지 않아서 금융·의료 서비스를 이용하는 데에 어려움이 따른다. 그리고 경제적인 여건이 되지 않아 디지털 기기를 구입하거나 사용하는 것이 부담이 되는 사람들도 있을 것이다. 또한 디지털 인프라가 부족한 지역에서 거주하는 사람들은 온라인으로 제공 받을 수 있는 서비스가 제한적이다.
但并不是所有人都能同等地享受这种便利。老年人因为不熟悉数字设备，在使用金融、医疗服务时会遇到困难。还有些人经济条件不允许，购买或使用数字设备会成为负担。另外，住在数字基础设施不足地区的人，能在网上获得的服务也很有限。
이러한 문제를 해결하기 위해서는 개인과 사회 모두가 노력해야 한다. 개인의 경우 처음에는 익숙하지 않더라도 변화하는 시대에 뒤처지지 않게 디지털 기기의 사용법을 익히도록 해야 한다. 이를 위해서 정부에서는 디지털 소외 계층을 위한 지원 정책을 마련해서 모든 국민들이 일상에서 디지털 기술을 활용할 수 있게 하여 소외되는 사람들이 없도록 해야 한다. 그리고 디지털 인프라를 확충하여 지역과 계층에 무관하게 많은 사람들이 디지털 기술 발달의 혜택을 고르게 누릴 수 있도록 해야 한다. (675자)
要解决这些问题，个人和社会都要努力。个人方面，即使一开始不熟悉，也要学会使用数字设备，以免落后于变化的时代。为此，政府应制定针对数字弱势群体的支援政策，让所有国民都能在日常生活中运用数字技术，不让任何人被边缘化。还应扩充数字基础设施，让更多人不论地区和阶层，都能平等享受数字技术发展带来的好处。
